1 00:00:35,577 --> 00:00:36,911 Selamat pagi. 2 00:00:36,912 --> 00:00:38,974 Hari ini di acara itu, kita akan bertemu 3 00:00:38,998 --> 00:00:41,707 pemenang Inggris kami Kontes Rumah Paling Jelek. 4 00:00:41,708 --> 00:00:45,044 Oh ya, juga membuat yang baru resep dengan chef online populer, Momo, 5 00:00:45,045 --> 00:00:48,047 siapa yang juga terjadi menjadi simpanse. 6 00:00:48,048 --> 00:00:49,495 Sekarang, aku ingin tahu apakah dia akan melakukannya 7 00:00:49,519 --> 00:00:50,925 membuat sesuatu dengan pisang di dalamnya. 8 00:00:50,926 --> 00:00:53,803 - Roti pisang mungkin. - Atau mungkin pancake pisang. 9 00:00:53,804 --> 00:00:55,055 Ya ampun. 10 00:01:02,278 --> 00:01:05,356 - Pagi, Mae. - Pagi, Ted. 11 00:01:05,357 --> 00:01:07,316 Hei, terima kasih sekali lagi untuknya akomodasi di lantai atas. 12 00:01:07,317 --> 00:01:08,651 Mereka sempurna dan nyaman. 13 00:01:08,652 --> 00:01:12,488 Tinggallah selama yang kamu suka karena satu-satunya penyewa lain yang saya dapatkan 14 00:01:12,489 --> 00:01:15,906 entah punya anjing kecil yang menyalak atau kebiasaan kokain. 15 00:01:15,931 --> 00:01:18,327 Keduanya menyebalkan pantat pada jam 4:00 pagi. 16 00:01:18,328 --> 00:01:22,039 Dan... setelah mereka check out, ada kotoran di mana-mana. 17 00:01:22,040 --> 00:01:23,708 Ya. Apa yang kita dapatkan di sini? 18 00:01:23,709 --> 00:01:25,168 Sesuatu yang membuat Anda siap untuk hari itu. 19 00:01:25,169 --> 00:01:26,513 Oh, kamu baik sekali, tapi 20 00:01:26,537 --> 00:01:28,087 Saya sebenarnya bukan orang yang suka bir pagi. 21 00:01:28,088 --> 00:01:30,381 Itu Guinness. Itu makanan lengkap. 22 00:01:30,382 --> 00:01:31,717 Hmm. Tetap. 23 00:01:32,259 --> 00:01:34,261 Tapi sampai jumpa lagi, oke? 24 00:01:35,095 --> 00:01:39,141 Sedikit lebih awal untuk yang kedua hari ini, tapi... persetan. 25 00:01:49,455 --> 00:01:50,915 Saya kira tidak ada yang tetap sama. 26 00:01:51,737 --> 00:01:53,654 Oke. Sedikit ke kanan. 27 00:01:53,655 --> 00:01:55,823 - Selamat datang kembali, Pelatih. - Terima kasih, tuan. 28 00:01:55,855 --> 00:01:58,858 Sayang sekali Anda sedang melatih a sekelompok gadis, dasar banci. 29 00:02:01,992 --> 00:02:03,785 Saya kira beberapa hal tetap sama. 30 00:02:09,045 --> 00:02:11,523 Masuk. 31 00:02:13,800 --> 00:02:15,551 - Pagi, Leslie. - Halo, Rebecca. 32 00:02:15,552 --> 00:02:16,969 Hmm. 33 00:02:16,970 --> 00:02:19,764 - Hmm. Ooh. - Untukmu. 34 00:02:19,765 --> 00:02:22,183 Katakan padaku kamu tidak menulis sebuah novel di waktu senggang Anda. 35 00:02:22,184 --> 00:02:24,060 Waktu senggang apa, Rebecca? 36 00:02:24,061 --> 00:02:26,687 Tidak, dengan Twickenham FC tim putri terpuruk, 37 00:02:26,688 --> 00:02:29,315 Saya merasa terdorong untuk mendapat komisi analisis yang lebih luas 38 00:02:29,316 --> 00:02:31,317 kelangsungan hidup tim wanita kami. 39 00:02:31,318 --> 00:02:32,995 Penilaian strategis Knox dan Sullivan 40 00:02:33,019 --> 00:02:34,570 kelangsungan hidup jangka pendek dan jangka panjang 41 00:02:34,571 --> 00:02:36,697 wanita profesional sepak bola di London, 42 00:02:36,698 --> 00:02:40,326 TW2 7BU disiapkan untuk Leslie R... " 43 00:02:40,327 --> 00:02:43,205 Hmm. "... Higgins aktif atas nama AFC Richmond." 44 00:02:43,789 --> 00:02:45,540 Crikey, itu sedikit seteguk, bukan? 45 00:02:45,541 --> 00:02:47,375 Saya setuju. Jadi singkatnya, 46 00:02:47,376 --> 00:02:53,507 Saya pikir kita harus menyebutnya laporan KSSASLVPWFLTTPLRHBAR. 47 00:02:54,548 --> 00:02:56,217 Saya pikir kita menyebutnya saja The Laporan Higgins, oke? 48 00:02:56,218 --> 00:02:57,927 Oh, aku tersanjung. 49 00:02:57,928 --> 00:03:00,221 Hmm. Jadi, eh, intinya apa? 50 00:03:00,222 --> 00:03:01,320 Saya belum membacanya. 51 00:03:01,345 --> 00:03:03,431 Saya menghabiskan sepanjang malam menghafal akronim, 52 00:03:04,059 --> 00:03:07,562 tapi saya akan membaca semuanya dan memberikannya Anda ringkasan saat saya selesai. 53 00:03:07,563 --> 00:03:08,856 Sempurna. Terima kasih. 54 00:03:09,565 --> 00:03:11,691 Oh, dan untuk siapa itu? 55 00:03:11,692 --> 00:03:12,817 - Keley. - Oh. 56 00:03:12,818 --> 00:03:14,370 Mari kita lihat apa saja ini semua tentang yang pertama, 57 00:03:14,395 --> 00:03:15,945 bolehkah kita, sebelumnya mengganggu Keeley dengan itu? 58 00:03:15,946 --> 00:03:17,321 Oh tentu. 59 00:03:18,490 --> 00:03:20,825 Oh, dan Pelatih Chilton ada di luar. 60 00:03:20,826 --> 00:03:22,743 Dia meminta untuk berbicara denganmu. 61 00:03:22,744 --> 00:03:24,463 Ya Tuhan, itu sedikit sinar matahari. 62 00:03:24,488 --> 00:03:26,198 - Benar. Biarkan dia masuk. - Ah. 63 00:03:28,426 --> 00:03:29,427 Ooh. 64 00:03:30,502 --> 00:03:31,503 Oh! 65 00:03:36,216 --> 00:03:38,051 Selamat pagi, Pelatih Chilton. 66 00:03:38,520 --> 00:03:39,646 Berdasarkan apa? 67 00:03:43,616 --> 00:03:44,950 Bolehkah saya duduk? 68 00:03:44,975 --> 00:03:45,976 Hmm. 69 00:03:49,228 --> 00:03:50,708 Maaf, bolehkah saya...bolehkah saya duduk di sana? 70 00:03:51,732 --> 00:03:52,816 Terima kasih. 71 00:03:56,111 --> 00:03:58,330 Nona Welton, saya tahu kita belum makan banyak 72 00:03:58,354 --> 00:04:00,573 interaksi selama beberapa bulan terakhir, 73 00:04:00,574 --> 00:04:03,034 tapi aku ingin mengucapkan terima kasih karena memberiku kesempatan 74 00:04:03,035 --> 00:04:04,767 untuk menjadi bagian dari Richmond tim wanita pertama. 75 00:04:04,792 --> 00:04:07,288 Oh, kamu benar-benar sudah melakukannya fantastis. Bukankah begitu, Leslie? 76 00:04:07,289 --> 00:04:09,707 Oh ya. Dan semuanya di bawah anggaran, bolehkah saya menambahkan. 77 00:04:09,708 --> 00:04:10,875 Berbeda dengan tim putra. 78 00:04:10,876 --> 00:04:14,295 Susu alternatif Coach Kent anggaran saja sejujurnya tidak masuk akal. 79 00:04:19,432 --> 00:04:20,807 Jadi, apa yang bisa saya bantu? 80 00:04:21,182 --> 00:04:22,600 saya mengundurkan diri. 81 00:04:22,888 --> 00:04:23,888 Oh. 82 00:04:23,889 --> 00:04:26,807 Ketika saya datang ke sini untuk membantu membangun tim ini dari awal, 83 00:04:26,808 --> 00:04:28,894 Saya berharap itu akan terjadi mengarah pada sesuatu yang lebih besar. 84 00:04:29,520 --> 00:04:33,022 Dan meskipun awalnya saya setuju untuk tetap sebagai asisten manajer 85 00:04:33,023 --> 00:04:35,233 setelah... dilewati, 86 00:04:35,234 --> 00:04:36,950 Sekarang saya menyadari bahwa saya telah melakukannya 87 00:04:36,974 --> 00:04:38,987 aspirasi yang lebih tinggi untuk diriku sendiri dari itu. 88 00:04:39,571 --> 00:04:43,115 Jadi saya akan mengambil minggu ini untuk membantu dengan transisi manajer baru. 89 00:04:43,116 --> 00:04:46,327 Saya akan menyiapkan daftarnya calon asisten baru, 90 00:04:46,328 --> 00:04:48,080 dan hari terakhirku adalah hari Jumat. 91 00:04:48,914 --> 00:04:50,999 Yang aku minta hanyalah a surat rekomendasi. 92 00:04:53,384 --> 00:04:54,676 Tentu saja. 93 00:04:55,173 --> 00:04:57,964 Dan jelas jika ada ada yang bisa saya bantu, 94 00:04:57,965 --> 00:04:59,633 maka jangan ragu untuk bertanya. 95 00:05:05,653 --> 00:05:07,368 Sebenarnya ya, saya punya pertanyaan. 96 00:05:07,393 --> 00:05:09,202 Apakah Anda pernah mempertimbangkan saya untuk menjadi pelatih kepala? 97 00:05:10,602 --> 00:05:13,689 - Tidak. - Hmm. 98 00:05:14,559 --> 00:05:20,505 - Apakah kamu mempertimbangkan wanita mana pun? - Tidak. 99 00:05:49,716 --> 00:05:53,073 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh ChrisKe - -- untuk www.addic7ed.com -- 100 00:05:53,520 --> 00:05:55,229 Dia bilang apa? 101 00:05:55,230 --> 00:05:57,398 Bahwa aku adalah monster yang membenci wanita. 102 00:05:57,399 --> 00:05:59,483 Bahwa saya bukan seorang feminis. 103 00:05:59,484 --> 00:06:00,985 Dia tidak mengatakan semua itu. 104 00:06:00,986 --> 00:06:02,653 Oh, jangan bodoh, Leslie. 105 00:06:02,654 --> 00:06:04,238 Hal itu tersirat. 106 00:06:04,239 --> 00:06:05,781 Implikasi adalah segalanya! 107 00:06:05,782 --> 00:06:07,158 Terima kasih! 108 00:06:07,159 --> 00:06:08,868 Dan jelas Anda adalah seorang feminis 109 00:06:08,869 --> 00:06:10,703 karena kamu baru saja memulainya tim wanita yang hebat... 110 00:06:10,704 --> 00:06:12,205 - Benar. - ...dan kamu akan melakukan apa pun 111 00:06:12,206 --> 00:06:15,459 dan membelanjakan apa pun yang diperlukan untuk memastikan itu berhasil, bukan? 112 00:06:16,543 --> 00:06:19,879 - Tepat. - Ditambah lagi, kamu tidak mempekerjakan pria mana pun. 113 00:06:19,880 --> 00:06:22,590 Anda mempekerjakan kembali Ted Lasso sialan. 114 00:06:22,591 --> 00:06:24,668 Sebenarnya nama tengahku adalah diucapkan sialan. 115 00:06:24,693 --> 00:06:26,636 - Ted! - Ted. 116 00:06:26,637 --> 00:06:28,638 Hai. Halo Pak. 117 00:06:30,015 --> 00:06:32,016 - Hmm? - Itukah yang kupikirkan? 118 00:06:32,017 --> 00:06:33,100 Ya, Bu. 119 00:06:33,101 --> 00:06:34,769 Barbekyu gerbang. 120 00:06:34,770 --> 00:06:38,022 Dan cicilan khusus satu kali saja dari Sandung lamur dengan Bos. 121 00:06:38,023 --> 00:06:40,858 Oh, Ted, kamu tidak serius menurutku aku bisa makan daging asap di 122 00:06:40,859 --> 00:06:43,277 - jam sembilan pagi, ya? - Sebenarnya aku tahu. 123 00:06:43,278 --> 00:06:45,821 Oh, ada garpu kecilnya. 124 00:06:45,822 --> 00:06:47,084 Apakah Henry dan Michelle sudah beres? 125 00:06:47,108 --> 00:06:48,783 Sebenarnya mereka tiba di sini minggu depan. Ya. 126 00:06:48,784 --> 00:06:50,409 Terima kasih atas semua bantuan Anda menyiapkannya, bos. 127 00:06:50,410 --> 00:06:51,494 Kapan pun. 128 00:06:51,495 --> 00:06:54,205 Oh, Ted, aku tidak percaya kamu di sini! Saya sangat bersemangat. 129 00:06:54,206 --> 00:06:55,873 Hei, kamu tahu apa yang membuatku bersemangat? 130 00:06:55,874 --> 00:06:58,125 Bertemu dengan wanita itu yang menyatukan pengisap ini. 131 00:06:58,126 --> 00:06:59,934 - Lihat itu. - Apa itu? 132 00:06:59,959 --> 00:07:02,672 Ini adalah dokumen lengkap tentang semuanya para pemain dari tim putri. 133 00:07:02,673 --> 00:07:05,091 Perhatian terhadap detail dalam hal ini akan membuat da Vinci tersipu malu. 134 00:07:05,092 --> 00:07:07,092 Ya, aku tidak sabar untuk bekerja dengan Pelatih Chilton ini. 135 00:07:07,636 --> 00:07:09,136 Ted, kami punya kabar buruk. 136 00:07:09,137 --> 00:07:10,346 Tidak, kami punya kabar baik. 137 00:07:10,347 --> 00:07:12,933 - Pelatih Chilton mengundurkan diri pagi ini. - Oh. 138 00:07:13,517 --> 00:07:16,394 Tidak apa-apa. Anda selalu bisa minta Pelatih Beard untuk mengisi tempatnya. 139 00:07:16,395 --> 00:07:18,170 Dia terikat kontrak dengan tim putra. 140 00:07:18,195 --> 00:07:20,731 Dan menurutku itu bagus punya seorang wanita sebagai staf, kau tahu? 141 00:07:20,732 --> 00:07:22,191 Ya, itulah yang terjadi Saya sedang berpikir sebelumnya. 142 00:07:22,192 --> 00:07:24,009 Saya hanya ingin mengatakan itu mungkin untuk 143 00:07:24,033 --> 00:07:26,237 yang terbaik yang ditinggalkan Pelatih Chilton. 144 00:07:26,238 --> 00:07:27,697 - Mengapa? - Mengapa? 145 00:07:27,698 --> 00:07:29,365 Yah, um, dia... 146 00:07:29,366 --> 00:07:32,952 - Dia agak... - Dia... Uh... 147 00:07:32,953 --> 00:07:34,412 Bisa sedikit, eh... 148 00:07:34,413 --> 00:07:37,081 Siapa yang dia ingatkan padaku? 149 00:07:37,082 --> 00:07:40,085 Ini seperti, um... 150 00:07:40,836 --> 00:07:44,423 - Aku tidak tahu. - Oh, katakan saja. 151 00:07:44,923 --> 00:07:46,257 Dia mutlak... 152 00:07:46,258 --> 00:07:47,717 Ke arah laut. 153 00:07:47,718 --> 00:07:48,927 Caroline Ke Laut. 154 00:07:49,428 --> 00:07:51,096 Kepala fisio untuk tim wanita. 155 00:07:51,722 --> 00:07:53,764 Tapi aku tidak adil di sini untuk para pemain. 156 00:07:53,765 --> 00:07:55,016 Aku di sini untukmu juga. 157 00:07:55,017 --> 00:07:57,435 - Oh baiklah. - Apapun masalah yang mungkin Anda alami 158 00:07:57,436 --> 00:08:00,397 - sebagai pria paruh baya, aku mengerti kamu. - Besar. 159 00:08:01,528 --> 00:08:02,988 Termasuk hal-hal gelandangan. 160 00:08:04,294 --> 00:08:05,920 Kerahasiaan lengkap. 161 00:08:09,781 --> 00:08:10,824 Oh ya. 162 00:08:12,534 --> 00:08:13,618 Hai. 163 00:08:13,619 --> 00:08:15,286 Baiklah, terima kasih. 164 00:08:15,287 --> 00:08:16,662 Senang bertemu denganmu, Caroline. 165 00:08:16,663 --> 00:08:18,623 Ya. Oh ya, kamu tidak bisa bicara. 166 00:08:18,624 --> 00:08:20,125 Tidak, aku mendapatkan kuncinya. 167 00:08:21,168 --> 00:08:23,794 Baiklah, saya bosan, pertanyaan terakhir. 168 00:08:23,795 --> 00:08:25,963 Roy, Roy, Roy, Roy, Roy, Roy, Roy. 169 00:08:25,964 --> 00:08:28,467 Oi, astaga, diamlah. 170 00:08:30,427 --> 00:08:33,012 Anda. Beruang sialan Paddington. 171 00:08:33,013 --> 00:08:35,389 Oh, aku tidak menyangka kamu akan meneleponku. 172 00:08:35,390 --> 00:08:38,309 Terima kasih. Permisi. Pertanyaan saya adalah... 173 00:09:32,336 --> 00:09:33,837 Apa yang kamu lakukan? 174 00:09:35,909 --> 00:09:37,451 Selamat Datang kembali. 175 00:09:37,452 --> 00:09:38,786 Terima kasih. 176 00:09:38,787 --> 00:09:39,871 Bagaimana lututnya bisa bertahan? 177 00:09:39,872 --> 00:09:41,164 Oh baiklah. 178 00:09:42,124 --> 00:09:44,584 Kenapa melakukan sesuatu kami menggunakan begitu banyak 179 00:09:44,585 --> 00:09:47,587 disatukan oleh ligamen ukuran karet gelang? 180 00:09:47,588 --> 00:09:49,964 Hmm. Saya selalu membayangkan Tuhan dimulai dari atas, Anda tahu, 181 00:09:49,965 --> 00:09:51,841 bekerja sangat keras pada otak, hati, dan sebagainya, 182 00:09:51,842 --> 00:09:54,886 tapi begitu dia berhasil melewati kemaluan kami, dia baru saja mulai meneleponnya. 183 00:09:54,887 --> 00:09:56,721 Hmm. Senang bertemu denganmu. 184 00:09:56,722 --> 00:09:57,848 Kamu juga. 185 00:09:59,808 --> 00:10:00,809 Ayo. 186 00:10:04,688 --> 00:10:06,939 Oh, sepertinya kalian semua melakukannya sedikit mendekorasi ulang, ya? 187 00:10:06,940 --> 00:10:08,816 Oh, ini baru-baru ini. 188 00:10:08,817 --> 00:10:10,484 Beard ingin sendirian. 189 00:10:10,485 --> 00:10:12,653 Antara kamu kembali dan semuanya dengan Jane, 190 00:10:12,654 --> 00:10:14,655 Saya pikir dia semua kacau di kepala. 191 00:10:14,656 --> 00:10:16,408 Ya. 192 00:10:21,246 --> 00:10:23,081 Bagaimana denganmu? Apa kabarmu? 193 00:10:23,916 --> 00:10:25,750 - Besar. - Kamu dan Keeley? 194 00:10:25,751 --> 00:10:28,127 Uh, dia bilang kalian semua sudah menjadi seperti itu sungguh, teman yang sangat baik. 195 00:10:28,128 --> 00:10:29,368 Kata-katanya, bukan kata-kataku. 196 00:10:29,655 --> 00:10:32,434 - Dia bilang benar dua kali? - Mm-hmm. 197 00:10:36,762 --> 00:10:38,179 Hei, izinkan aku menanyakan sesuatu padamu. 198 00:10:38,180 --> 00:10:41,265 Ada apa dengan, eh, wah sekarang mantan asisten pelatih, 199 00:10:41,266 --> 00:10:43,392 ini, eh, Alice Chilton gal? 200 00:10:43,393 --> 00:10:44,560 Dia berhenti? 201 00:10:44,561 --> 00:10:47,730 Seperti pohon ek yang perkasa dedaunan di hari Oktober yang berangin. 202 00:10:47,731 --> 00:10:50,775 Sialan, sederhana ya, itu sudah cukup. 203 00:10:50,776 --> 00:10:53,946 - Ya. - Kebanyakan orang mengira dia kasar sekali. 204 00:10:54,446 --> 00:10:55,821 Menurutku dia lucu. 205 00:10:55,822 --> 00:10:58,960 Tapi dia baik. Itu terlalu buruk. 206 00:11:02,329 --> 00:11:03,956 Jadi, kamu ingin Beard saat itu? 207 00:11:05,791 --> 00:11:07,918 Tidak, hei, ayolah. Itu antara kalian semua. 208 00:11:08,540 --> 00:11:09,623 Hmm. 209 00:11:09,781 --> 00:11:11,408 Senang bertemu Anda, Pelatih. 210 00:11:12,723 --> 00:11:13,890 Anda juga, Pelatih. 211 00:11:18,220 --> 00:11:20,013 Astaga, Kristus. 212 00:11:22,766 --> 00:11:24,434 Kamu bersikap sangat aneh. 213 00:12:05,975 --> 00:12:08,410 - _ - _ 214 00:12:08,435 --> 00:12:11,153 - _ - _ 215 00:12:11,178 --> 00:12:12,883 _ 216 00:12:13,914 --> 00:12:15,309 - _ - _ 217 00:12:15,334 --> 00:12:16,809 - _ - _ 218 00:12:28,874 --> 00:12:30,785 Hai. Saya Ted Lasso. 219 00:12:30,810 --> 00:12:32,895 Anda pasti Pelatih Chilton. Saya mendengar banyak tentang Anda. 220 00:12:33,378 --> 00:12:35,555 Biar kutebak. Anda dengar saya kasar, 221 00:12:35,580 --> 00:12:37,925 sulit untuk diajak bekerja sama, benar-benar menyebalkan. 222 00:12:38,876 --> 00:12:40,795 Ya. Senang bertemu denganmu. 223 00:12:43,673 --> 00:12:45,651 Dan, hei, saya ingin mengucapkan terima kasih untuk semuanya 224 00:12:45,676 --> 00:12:47,602 pekerjaanmu pada bocah nakal ini di sini. 225 00:12:47,976 --> 00:12:49,644 Begini saja, aku tidak mempelajari sesuatu dengan sangat keras 226 00:12:49,645 --> 00:12:51,405 sejak catatan liner dari Licensed to Ill 227 00:12:51,429 --> 00:12:53,189 oleh Beastie Boys. 228 00:12:53,190 --> 00:12:54,649 Saya tidak tahu apa artinya semua itu. 229 00:12:54,650 --> 00:12:56,776 Oh. Kalau begitu, izinkan aku melakukannya jadilah orang pertama yang menyemangatimu 230 00:12:56,777 --> 00:12:58,110 untuk memperjuangkan hak Anda untuk berpesta. 231 00:12:58,111 --> 00:12:59,904 Tapi sampai saat itu, saya melihat berharap untuk bekerja sama dengan Anda. 232 00:13:00,098 --> 00:13:01,781 Eh, sebenarnya aku baru saja mengundurkan diri. 233 00:13:01,782 --> 00:13:04,172 - Hari terakhirku adalah hari Jumat. - Oh benar. Benar, benar, benar. 234 00:13:04,197 --> 00:13:06,491 Yah, aku menantikannya bekerja denganmu sampai hari Jumat. 235 00:13:09,248 --> 00:13:10,791 Aku akan pergi dan menyapa tim. 236 00:13:11,799 --> 00:13:13,801 Eh... Oi. Oi, oi, oi. 237 00:13:14,837 --> 00:13:16,504 Tidak, tidak, tidak, tidak. Oi. Tidak, tidak. 238 00:13:16,505 --> 00:13:19,632 Oi. Anda tidak bisa masuk ke sana begitu saja. Saya harus memastikan mereka layak. 239 00:13:19,633 --> 00:13:21,477 Oh ya. Maaf tentang itu. 240 00:13:29,103 --> 00:13:32,544 - _ - Baiklah. 241 00:13:36,692 --> 00:13:37,775 Wah. 242 00:13:38,861 --> 00:13:41,654 Wah, kalian tidak punya banyak gerak kamar di sini, kan? 243 00:13:41,655 --> 00:13:44,991 Satu-satunya ruang yang tersedia untuk kami adalah ruang ganti akademi. 244 00:13:44,992 --> 00:13:46,701 Kami senang berada di sini, Pelatih. 245 00:13:46,702 --> 00:13:47,785 Oh. 246 00:13:47,786 --> 00:13:49,745 Ya, pergilah. Ya? Persetan. 247 00:13:49,746 --> 00:13:51,831 Tunggu, tunggu, jadi tunggu dulu. Lakukan kalian harus berbagi ruangan ini? 248 00:13:51,832 --> 00:13:54,208 Hanya pada hari Senin, Rabu dan Jumat. 249 00:13:54,209 --> 00:13:55,293 Dan setiap hari Sabtu lainnya. 250 00:13:55,294 --> 00:13:56,721 Eh, tapi pada hari Selasa dan Kamis kami 251 00:13:56,745 --> 00:13:58,171 bisa menyimpan perlengkapan mandi kami semalaman. 252 00:13:58,172 --> 00:14:00,332 Oh baiklah. Jadi ada pancuran? 253 00:14:00,357 --> 00:14:02,550 - Uh, ada satu pancuran. - Dan satu toilet. 254 00:14:02,551 --> 00:14:05,720 Dan urinoir, yang sebenarnya aku-aku lebih suka menggunakan sekarang karena, kamu tahu, 255 00:14:05,721 --> 00:14:08,222 sedikit kencing jongkok, itu bagus untuk inti. 256 00:14:09,308 --> 00:14:10,766 Mengerti. 257 00:14:10,767 --> 00:14:13,311 - Oke, um, baiklah, aku, uh... - Tok, tok. Hai teman-teman. 258 00:14:13,312 --> 00:14:15,188 Hai. 259 00:14:15,189 --> 00:14:17,148 - Um, Ted, pers sudah siap untukmu. - Mm-hmm. 260 00:14:17,149 --> 00:14:19,775 Oh baiklah. Eh, hei, pertemuan yang sangat menyenangkan kalian semua. 261 00:14:19,776 --> 00:14:21,444 Dan sampai jumpa di lapangan, oke? 262 00:14:21,445 --> 00:14:22,945 Sampai jumpa. 263 00:14:22,946 --> 00:14:24,655 Oh, eh, ngomong-ngomong, namaku Ted. 264 00:14:26,700 --> 00:14:27,701 Oke. 265 00:14:28,327 --> 00:14:29,702 Hei, cepat sekali. eh... 266 00:14:29,703 --> 00:14:31,412 Ruang ganti, agak, um... 267 00:14:31,413 --> 00:14:33,581 - Kata apa yang aku cari? - Ini sial. 268 00:14:33,582 --> 00:14:35,374 Yah, aku punya beberapa ide 269 00:14:35,375 --> 00:14:36,751 - bagaimana membuatnya lebih baik. - Besar. 270 00:14:36,752 --> 00:14:39,045 Tidak peduli apa warnanya kamu mengecatnya, tetap saja jelek. 271 00:14:39,046 --> 00:14:41,464 Ya, seperti kata ayahku, "Kamu bisa memoles kotoran, 272 00:14:41,465 --> 00:14:43,149 tapi yang tersisa hanyalah yang lebih kecil 273 00:14:43,173 --> 00:14:44,926 kotoran dan kain lap yang berbau seperti dookie." 274 00:14:44,951 --> 00:14:46,761 Selamat datang di urutan kedua sepak bola wanita divisi. 275 00:14:46,762 --> 00:14:48,763 Mm-hmm. Eh, hei, berbicara di antaranya, Anda tahu, 276 00:14:48,764 --> 00:14:50,932 Pelatih di sini tahu lebih banyak tentang tim ini daripada saya. 277 00:14:50,933 --> 00:14:52,642 Mungkin dia bisa datang melakukan itu konferensi pers dengan saya. 278 00:14:52,643 --> 00:14:55,102 Tidak. Tidak, hari terakhirku adalah hari Jumat. 279 00:14:55,103 --> 00:14:56,844 Oh, menurutku itu tidak akan bertahan lama. 280 00:15:04,831 --> 00:15:06,625 - Dia keren. Ya. - Ya. 281 00:15:13,455 --> 00:15:14,539 Besar. 282 00:15:14,540 --> 00:15:15,831 - Hai teman-teman! - Ooh. 283 00:15:15,832 --> 00:15:18,167 Jadi, aku hanya ingin katakan sesuatu dengan cepat. 284 00:15:18,168 --> 00:15:19,877 Aku hanya akan mengatakan sesuatu jika itu baik-baik saja. 285 00:15:19,878 --> 00:15:21,879 - Tentu saja. - Hanya beberapa kata, oke? 286 00:15:21,880 --> 00:15:25,132 Selamat pagi semuanya. Selamat datang, selamat datang. 287 00:15:25,133 --> 00:15:26,801 Jadi cepat saja, eh, 288 00:15:26,802 --> 00:15:30,096 Saya hanya ingin mengatakan caranya merasa terhormat aku telah didirikan 289 00:15:30,097 --> 00:15:34,392 wanita pertama tim di sini di AFC Richmond. 290 00:15:34,393 --> 00:15:36,018 Ya. 291 00:15:36,019 --> 00:15:39,313 Ya, karena sudah lama tertunda, 292 00:15:39,314 --> 00:15:44,944 karena saya yakin wanita juga sama mampu dan menarik seperti laki-laki, 293 00:15:44,945 --> 00:15:49,241 tidak hanya dalam olahraga, tetapi juga dalam segala hal, termasuk pembinaan. 294 00:15:51,649 --> 00:15:58,624 Dan aku akan selalu menunjukkan semua milikku dukungan kepada seluruh wanita di segala masa, 295 00:15:58,625 --> 00:16:01,836 dalam segala hal, lagi. 296 00:16:01,837 --> 00:16:03,921 - Ya? - Apakah itu termasuk Ghislaine Maxwell? 297 00:16:03,922 --> 00:16:05,673 Bukan dia, tentu saja. 298 00:16:05,674 --> 00:16:08,301 - Bagaimana dengan Eva Braun? - Ya, jelas tidak. 299 00:16:08,302 --> 00:16:10,261 - Kejam de Vil? - Oh, ayolah, dia bahkan tidak nyata. 300 00:16:10,262 --> 00:16:11,345 Mari kita simpan... Kau tahu? 301 00:16:11,346 --> 00:16:13,347 Jadi, eh, terima kasih banyak. 302 00:16:13,348 --> 00:16:18,271 Masa depan adalah... perempuan! 303 00:16:18,296 --> 00:16:21,001 Jadi tanpa basa-basi lagi, silakan diterima 304 00:16:21,025 --> 00:16:23,608 manajer tim wanita kami, 305 00:16:23,609 --> 00:16:26,777 yang kebetulan seorang laki-laki, Ted Lasso. 306 00:16:26,778 --> 00:16:28,697 Ya. 307 00:16:29,865 --> 00:16:31,950 Ya. Oke. Oke. 308 00:16:32,724 --> 00:16:34,350 Halo semuanya. Senang bisa kembali. 309 00:16:34,375 --> 00:16:37,371 Um, baiklah, aku tidak yakin apakah kamu pernah ada pertanyaan untukku, tapi aku akan... 310 00:16:37,372 --> 00:16:39,874 Oh baiklah. Ya, aku suka antusiasmenya. 311 00:16:39,875 --> 00:16:42,251 Eh, ya. Hei, Marcus. Mengapa tidakkah kamu pergi dan mengusir kami? 312 00:16:42,252 --> 00:16:44,003 - Pelatih, selamat datang kembali. - Terima kasih. 313 00:16:44,004 --> 00:16:45,368 Apa pendapat Anda tentang musim ini? 314 00:16:45,392 --> 00:16:46,756 pembuka melawan Liverpool akhir pekan ini? 315 00:16:46,757 --> 00:16:48,216 - Oh, pembuka pria? - Ya. 316 00:16:48,217 --> 00:16:50,968 Eh, maksudku, Liverpool selalu sulit, kau tahu? 317 00:16:50,969 --> 00:16:54,013 Dan saya harus berasumsi bahwa Pelatih Kent telah menyiapkan teman-temannya untuk beraksi. 318 00:16:54,014 --> 00:16:55,598 Uh, ya, hei, Gary. 319 00:16:55,599 --> 00:16:57,088 Ya, menurut Anda yang akan didapat para Greyhound 320 00:16:57,112 --> 00:16:58,601 kembali menjadi Juara Liga musim ini? 321 00:16:58,602 --> 00:17:00,853 - Tim putra? - Ya. 322 00:17:00,854 --> 00:17:03,689 Maksud saya, peluang apa pun ada kesempatan bagus dalam olahraga, eh, 323 00:17:03,690 --> 00:17:05,408 tapi sejujurnya, aku tidak begitu 324 00:17:05,433 --> 00:17:07,318 semuanya sampai dengan cepat sisi laki-laki 325 00:17:07,319 --> 00:17:08,528 sebagai bagian terbesar dari persiapanku 326 00:17:08,529 --> 00:17:11,113 semuanya tentang wanita itu Anjing greyhound di sini di AFC Richmond. 327 00:17:11,114 --> 00:17:12,698 Um, baiklah, mari kita lihat. Siapa lagi? 328 00:17:12,699 --> 00:17:13,783 Oh, hei. Orang baru. 329 00:17:13,784 --> 00:17:14,866 - Hmm. - Hei, aku suka topimu. 330 00:17:14,867 --> 00:17:15,952 Terima kasih. 331 00:17:15,953 --> 00:17:17,953 Apa pendapat Anda? Jamie Tartt meninggalkan Richmond 332 00:17:17,954 --> 00:17:19,539 bermain di Barcelona musim ini? 333 00:17:19,540 --> 00:17:20,623 Apakah kamu sialan... 334 00:17:20,624 --> 00:17:22,458 Ya, maksudku, tidak pernah mudah untuk mengucapkan selamat tinggal kepada pemain, 335 00:17:22,459 --> 00:17:24,585 tapi menurutku dia akan melakukannya lakukan dengan baik. Ya? 336 00:17:24,586 --> 00:17:25,836 Saya ingin menjawab beberapa pertanyaan 337 00:17:25,860 --> 00:17:27,505 tentang tim wanita, jika kalian punya. 338 00:17:27,506 --> 00:17:28,756 Oh ya, Sarah, apa yang kamu punya? 339 00:17:28,757 --> 00:17:29,841 Hei, Ted. 340 00:17:29,842 --> 00:17:32,343 - Pertanyaan saya adalah tentang gaji pemain. - Hmm, bagus. 341 00:17:32,344 --> 00:17:34,971 - Apakah menurut Anda para pria dibayar rendah? - Oh, nak. 342 00:17:41,987 --> 00:17:43,572 Ted sedang melakukan pressernya. 343 00:17:44,768 --> 00:17:46,560 Kamu tidak mau pergi menonton pacarmu? 344 00:17:50,753 --> 00:17:51,754 Oke. 345 00:18:14,178 --> 00:18:15,804 Siapa bilang kamu tidak bisa pulang lagi? 346 00:18:16,266 --> 00:18:17,350 Saya tidak suka teka-teki. 347 00:18:18,236 --> 00:18:19,402 Oh, tidak, itu adalah... 348 00:18:19,474 --> 00:18:21,058 Tidak masalah. 349 00:18:21,059 --> 00:18:22,643 Oke, mari kita lihat apa yang kita punya, ya? 350 00:18:22,644 --> 00:18:24,938 Saya di sini jika Anda membutuhkannya. Di sini jika Anda membutuhkannya. 351 00:18:25,564 --> 00:18:26,565 Di sini jika Anda membutuhkannya. 352 00:18:29,985 --> 00:18:31,444 Ooh, itu giliran yang bagus. Siapa dia? 353 00:18:31,445 --> 00:18:32,528 Itu Josie Gordon. 354 00:18:32,529 --> 00:18:35,031 Hmm, dia berperan sebagai striker di Watford musim lalu. 355 00:18:35,032 --> 00:18:36,574 Memimpin mereka dalam gol, umpan progresif, 356 00:18:36,575 --> 00:18:39,785 dan tingkat sasaran yang diharapkannya per pertandingan adalah 0,78. 357 00:18:39,786 --> 00:18:40,913 Semua dari berkas Anda. 358 00:18:41,835 --> 00:18:43,414 Saya sebenarnya terkesan. 359 00:18:43,415 --> 00:18:44,582 Oh, ayolah sekarang. 360 00:18:44,583 --> 00:18:46,117 Anda menulis lagunya. Aku hanya menyanyikannya. 361 00:18:48,504 --> 00:18:50,671 Itu milikku! Itu milikku! 362 00:18:56,746 --> 00:18:58,497 Itu pasti saudara perempuan yang kamu sebutkan. 363 00:19:01,849 --> 00:19:02,933 Atau tidak. 364 00:19:03,060 --> 00:19:04,560 Itu Mady dan Margy. 365 00:19:04,561 --> 00:19:07,021 Mereka sudah berpasangan sejak kamp pelatihan. 366 00:19:07,022 --> 00:19:09,941 Oh. Ya, Anda tidak mendapatkan banyak dari itu di sepak bola pria. 367 00:19:09,942 --> 00:19:11,526 Bukan itu yang kamu ketahui. 368 00:19:11,527 --> 00:19:12,528 Hmm. 369 00:19:16,740 --> 00:19:19,450 Kamu benar-benar sialan brengsek. Anda tahu itu? 370 00:19:19,451 --> 00:19:21,077 Lebih baik menjadi orang brengsek daripada lobak. 371 00:19:21,078 --> 00:19:23,621 Aku bukan lobak. Kamu adalah lobak. 372 00:19:23,622 --> 00:19:24,914 Mereka adalah saudara perempuan. 373 00:19:24,915 --> 00:19:27,333 Sebenarnya kembar. Niamh dan Siobhan. 374 00:19:27,334 --> 00:19:29,001 Oh, kiri dan kanan kami bek tengah. 375 00:19:29,002 --> 00:19:31,128 Kamu baru saja mengatakan aku seorang brengsek. Sekarang aku adalah lobak. 376 00:19:31,129 --> 00:19:34,090 - Yang mana, dasar bodoh? - Ya, bagus, kawan. Badut. 377 00:19:34,091 --> 00:19:35,633 Kamu... Aduh! 378 00:19:35,634 --> 00:19:37,218 - Babi. - Persetan! 379 00:19:37,219 --> 00:19:38,662 Baiklah, saya mengerti maksud Anda saat itu 380 00:19:38,686 --> 00:19:40,429 mengatakan bahwa kekurangan mereka dalam hal atletis, 381 00:19:40,430 --> 00:19:41,722 mereka mengimbanginya dengan agresivitas. 382 00:19:41,723 --> 00:19:43,599 - Kamu bisa membawanya, Siobhan! - Tepat. 383 00:19:43,600 --> 00:19:46,310 - Turun! - Berhenti menyentuhku, orang aneh. 384 00:19:46,311 --> 00:19:47,395 Persetan denganmu. 385 00:19:47,396 --> 00:19:49,605 Ayo. Biarkan saja, gadis-gadis. 386 00:19:49,606 --> 00:19:51,649 Berlari! Tidak ada waktu. Tidak ada waktu. Berlari! 387 00:19:53,391 --> 00:19:54,934 Ada penyelamatan hebat di sana. 388 00:19:55,404 --> 00:19:56,988 Itu pasti Katie Quinn, ya? 389 00:19:56,989 --> 00:19:58,865 Benar, tapi semua orang memanggilnya Boots. 390 00:19:58,866 --> 00:20:00,741 Oh, itu tidak ada dalam berkas. 391 00:20:00,742 --> 00:20:01,826 Mengapa demikian? 392 00:20:03,537 --> 00:20:05,997 - Membosankan! - Statistiknya tidak masuk akal. 393 00:20:05,998 --> 00:20:08,082 Ya, tapi tidak satupun klub-klub besar akan menyentuhnya. 394 00:20:08,083 --> 00:20:09,500 Hmm kenapa begitu? 395 00:20:09,501 --> 00:20:10,585 Dia tidak akan memakai sarung tangan. 396 00:20:10,586 --> 00:20:12,837 Menarik. Saya bertanya-tanya bagaimana ceritanya disana ya? 397 00:20:12,838 --> 00:20:14,547 Tidak tahu. Dia seorang kiper, bukan? 398 00:20:14,548 --> 00:20:15,631 Mereka semua brengsek. 399 00:20:17,438 --> 00:20:18,772 Ayo! 400 00:20:18,890 --> 00:20:21,601 Ya, buku apa pun dengan pengait lonceng. 401 00:20:23,056 --> 00:20:25,475 Luar biasa. Apakah kamu akan menjadi seperti itu? mampu menahannya untukku? 402 00:20:26,351 --> 00:20:27,852 Tidak, saya tidak ingin menggunakan Amazon. 403 00:20:27,853 --> 00:20:29,437 Model bisnis macam apa ini? 404 00:20:29,438 --> 00:20:30,938 Uh, lihat, aku akan sampai di sana dalam 20 menit. 405 00:20:30,939 --> 00:20:32,149 Terima kasih banyak. Sampai jumpa. 406 00:20:32,696 --> 00:20:33,697 Kristus. 407 00:20:34,318 --> 00:20:36,060 - Halo, Rebecca. - Oh. 408 00:20:38,412 --> 00:20:40,031 Benar. Kamu tahu, Roy, 409 00:20:40,032 --> 00:20:42,825 sekarang Ted sudah kembali, kamu sebenarnya tidak perlu melakukan ini. 410 00:20:42,826 --> 00:20:44,118 Saya tidak keberatan. 411 00:20:44,119 --> 00:20:45,871 Saya senang dengan resep baru ini. 412 00:20:46,684 --> 00:20:48,351 Lebih baik untuk makro Anda. 413 00:20:48,415 --> 00:20:50,750 Tanpa gula. Protein tinggi. 414 00:20:50,751 --> 00:20:54,421 Dan bukannya menggunakan mentega, saya pakai lemak sapi. 415 00:20:54,963 --> 00:20:56,506 Wow. 416 00:20:56,507 --> 00:21:02,220 Siapa tahu biskuit bisa menjadi sangat sehat dan berat? 417 00:21:02,221 --> 00:21:03,304 Terima kasih. 418 00:21:03,305 --> 00:21:06,891 Roy, apa kabarmu? definisi feminis? 419 00:21:06,892 --> 00:21:08,392 Oh, aku tahu lelucon ini. 420 00:21:08,393 --> 00:21:10,603 - Eh, dua lesbian... - Rebecca, aku perlu... 421 00:21:10,604 --> 00:21:12,355 Ooh. Hai, Roy. 422 00:21:12,637 --> 00:21:13,805 Keeley. 423 00:21:14,191 --> 00:21:15,930 Rebecca, saya perlu £300.000 untuk membangun yang baru 424 00:21:15,954 --> 00:21:17,693 ruang ganti untuk tolong tim putri. 425 00:21:17,694 --> 00:21:18,694 Persetan tidak. 426 00:21:19,888 --> 00:21:21,822 Meskipun saya mendukung wanita, 427 00:21:21,823 --> 00:21:24,785 dan saya yakin itu bisa terjadi apa pun yang mereka pikirkan, 428 00:21:25,327 --> 00:21:27,287 ruang ganti baru tidak sesuai anggaran. 429 00:21:27,684 --> 00:21:29,705 Namun anggaran bukanlah hal yang nyata. 430 00:21:29,706 --> 00:21:32,208 - Itu hanya dibuat-buat nomor. - Tepat. 431 00:21:32,209 --> 00:21:34,961 Ini benar-benar hal yang nyata. 432 00:21:34,962 --> 00:21:36,380 Seseorang itu mengada-ada. 433 00:21:37,422 --> 00:21:38,714 Baiklah kalau begitu. 434 00:21:38,715 --> 00:21:40,731 - Aku ingin ruang ganti pria. - Sial, tidak! 435 00:21:41,468 --> 00:21:43,010 Nah, jika tidak ada yang mau mengalah, 436 00:21:43,011 --> 00:21:44,334 maka aku harus melanjutkan saja 437 00:21:44,358 --> 00:21:45,680 dan mengambil ruang ganti pengunjung. 438 00:21:45,681 --> 00:21:47,306 - Baik menurutku. - Aku tidak peduli. 439 00:21:47,307 --> 00:21:48,599 - Fantastis! - Hmm. 440 00:21:48,600 --> 00:21:52,186 Sekarang, jika kalian berdua permisi, aku harus pergi dan mengambil beberapa buku 441 00:21:52,187 --> 00:21:53,612 dari toko yang semoga tidak terjadi 442 00:21:53,637 --> 00:21:55,474 keluar dari bisnis pada saat saya sampai di sana. 443 00:21:56,191 --> 00:21:57,526 - Bagus sekali. - Mengapa? 444 00:21:58,068 --> 00:22:00,194 "Umpan dan saklar" yang lama di ruang ganti, 445 00:22:00,195 --> 00:22:01,767 itu selalu menjadi rencanamu, bukan? 446 00:22:01,792 --> 00:22:03,627 Mungkin. 447 00:22:05,759 --> 00:22:07,618 - Hei, Ted. - Hei, teman-teman. 448 00:22:07,619 --> 00:22:11,455 - Tidak percaya kamu kembali. - Ya, tapi melatih tim wanita. 449 00:22:11,456 --> 00:22:14,083 - Bagaimana kabar gadis-gadis itu? Lambat? - Membosankan? 450 00:22:14,084 --> 00:22:15,418 Apakah siklusnya sudah tersinkronisasi? 451 00:22:15,419 --> 00:22:16,711 Bukankah alam menakjubkan? 452 00:22:16,712 --> 00:22:19,673 Baiklah sekarang, kalian bertiga, beri pria itu ruang. 453 00:22:19,957 --> 00:22:21,208 Baiklah sekarang. 454 00:22:21,938 --> 00:22:23,188 Apa ini? 455 00:22:23,213 --> 00:22:25,654 Dari Tuan Gladstone. 456 00:22:25,679 --> 00:22:27,431 Siapa? 457 00:22:32,186 --> 00:22:33,395 Benar. 458 00:22:46,507 --> 00:22:48,427 Kamu, eh, beli kacamata hitam baru? 459 00:22:48,570 --> 00:22:50,661 Tidak, saya tidak ingin orang untuk melihat kita bersama, 460 00:22:50,662 --> 00:22:52,331 jadi aku menyamar. 461 00:22:53,329 --> 00:22:55,288 Itu bagus. Ya. 462 00:22:57,044 --> 00:22:58,924 Akan menyenangkan melihat Anda tapi matanya, kamu tahu. 463 00:23:12,184 --> 00:23:13,268 Bagaimana hari pertamamu? 464 00:23:13,852 --> 00:23:16,270 Untuk olahraga yang meminta Anda menjadi ringan di kakimu, 465 00:23:16,271 --> 00:23:18,871 sepak bola wanita tampaknya memang demikian memiliki banyak beban di sekitarnya. 466 00:23:19,274 --> 00:23:21,526 Kurangnya sumber daya. Liputan media yang mengecewakan. 467 00:23:21,527 --> 00:23:22,693 Gaji di bawah standar. 468 00:23:22,694 --> 00:23:24,445 Ini adalah pekerjaan yang lebih sulit. 469 00:23:24,446 --> 00:23:26,906 Hanya orang-orang di dalamnya yang benar-benar di dalamnya karena kecintaan pada permainan. 470 00:23:27,167 --> 00:23:29,325 Agak seperti kuliah kepelatihan anak-anak lagi kalau begitu, ya? 471 00:23:29,326 --> 00:23:31,911 Tidak terlalu. Orang-orang itu dibayar lebih banyak. 472 00:23:31,912 --> 00:23:32,905 Ya. 473 00:23:32,930 --> 00:23:36,517 Jadi, bagaimana kabar Alice? 474 00:23:37,459 --> 00:23:39,627 Pelatih Chilton? Eh, ya, dia, eh, dia baik. 475 00:23:39,628 --> 00:23:41,212 - Bagus. Bagus, bagus, bagus. - Hmm. 476 00:23:41,213 --> 00:23:44,716 M-Maksudku, dia bisa jadi agak... 477 00:23:45,759 --> 00:23:48,554 - Dia agak... - Hmm. 478 00:23:49,137 --> 00:23:51,180 Tapi kamu bisa menjadi... 479 00:24:02,624 --> 00:24:04,793 Kamu tahu, aku tidak bisa memintamu meninggalkannya. 480 00:24:05,299 --> 00:24:06,300 Tidak. 481 00:24:06,887 --> 00:24:07,888 saya tahu. 482 00:24:08,656 --> 00:24:09,741 Aku bersama Roy sekarang. 483 00:24:13,161 --> 00:24:14,413 Dan dia sangat baik padaku. 484 00:24:16,582 --> 00:24:17,958 Saya senang mendengarnya. 485 00:24:20,502 --> 00:24:23,921 Dan maksudku, ayolah, ini tidak terjadi pasti aneh, tahu? 486 00:24:23,922 --> 00:24:25,549 Kita masih bisa jalan-jalan. 487 00:24:26,690 --> 00:24:27,942 Saya ingin itu. 488 00:24:29,928 --> 00:24:31,888 K-Kamu ingin bicara tentang apa terjadi denganmu dan Jane? 489 00:24:31,889 --> 00:24:33,223 Aku harus pergi. 490 00:24:38,478 --> 00:24:40,855 Selamat pagi dan selamat hari Selasa. 491 00:24:40,856 --> 00:24:44,358 Pada acara hari ini, kami berbalik studio kami menjadi pesta taco. 492 00:24:44,359 --> 00:24:45,443 Enak. 493 00:24:45,444 --> 00:24:46,653 Dan kita akan bergabung dengan 494 00:24:46,677 --> 00:24:48,154 anak ajaib berusia delapan tahun, Poppy Thompson, 495 00:24:48,155 --> 00:24:50,270 dengan siapa akan berbagi kami apa yang disebut 496 00:24:50,294 --> 00:24:52,408 bukti pasti bahwa Tuhan tidak ada. 497 00:24:52,409 --> 00:24:54,660 Leslie. 498 00:24:54,661 --> 00:24:56,787 Kabar baik. Saya seorang feminis. 499 00:24:56,788 --> 00:24:58,456 - Oh, bagus. - Dengarkan ini. 500 00:24:58,457 --> 00:25:00,138 “Untuk memahami feminisme, hal itu menyiratkan satu hal 501 00:25:00,163 --> 00:25:02,668 harus memahami seksisme." 502 00:25:02,669 --> 00:25:04,838 Ya. 503 00:25:05,339 --> 00:25:06,631 Apakah kamu belum menyelesaikannya? 504 00:25:06,632 --> 00:25:08,674 Oh, eh... 505 00:25:08,675 --> 00:25:12,136 Apakah kamu pernah tertidur ketika kamu sedang membaca, bangunlah, 506 00:25:12,137 --> 00:25:15,220 dan kamu telah kehilangan tempatmu dan kamu harus memulai satu bab lagi? 507 00:25:15,760 --> 00:25:16,844 Tidak. 508 00:25:18,153 --> 00:25:19,154 Hmm. 509 00:25:22,064 --> 00:25:23,147 eh... 510 00:25:52,469 --> 00:25:54,011 Tetap ketat! Tetap ketat! 511 00:25:54,012 --> 00:25:57,849 Tidak ada tembakan. Tidak ada tembakan. Berikan... Sepatu bot! 512 00:25:57,850 --> 00:26:00,560 Ya. Jadi apa semua yang kita ketahui tentang Boots? 513 00:26:00,561 --> 00:26:02,937 - Ada di berkas. - Tidak, aku tahu. 514 00:26:02,938 --> 00:26:04,898 Statistiknya bagus, tapi Maksudku, apa ceritanya? 515 00:26:05,399 --> 00:26:06,607 - Ceritanya? - Mm-hmm. 516 00:26:06,608 --> 00:26:08,526 Ya, karena sebagian besar atlet yang saya kenal 517 00:26:08,527 --> 00:26:10,611 selalu mencari setiap sedikit keuntungan. 518 00:26:10,612 --> 00:26:12,822 Jadi, Anda tahu, Anda punya penjaga gawang tidak menggunakan sarung tangan. 519 00:26:12,823 --> 00:26:15,324 Itu sangat mirip a penggali kubur menggunakan sendok 520 00:26:15,325 --> 00:26:17,243 atau penggila sereal menggunakan sekop. 521 00:26:17,244 --> 00:26:18,620 Tidak ada yang efektif. 522 00:26:19,162 --> 00:26:23,499 Jadi apa? Anda mengejarnya cerita asal, seperti Batman? 523 00:26:23,500 --> 00:26:24,876 Oh, kamu suka Batman ya? 524 00:26:24,877 --> 00:26:26,544 - Tidak, dia seorang fasis. - Hmm. 525 00:26:26,545 --> 00:26:29,088 Saya hanya tahu itu setiap paruh baya manusia terobsesi dengan Batman. 526 00:26:29,089 --> 00:26:31,591 Ya, itu benar. Mungkin karena semua teknologi yang dapat dipakai. 527 00:26:31,592 --> 00:26:33,093 Aku harus menyelesaikan masalah ini sampai tuntas. 528 00:26:33,594 --> 00:26:36,400 Baiklah, kamu menyela saja pelatihan untuk melakukan itu. 529 00:26:37,180 --> 00:26:38,181 Hei, Sepatu Bot. 530 00:26:39,266 --> 00:26:41,267 Ya, ya, ya, ya. 531 00:26:41,268 --> 00:26:42,643 Hei, jadi apa yang terjadi? 532 00:26:42,644 --> 00:26:43,811 Anda tidak pernah memakai sarung tangan? 533 00:26:43,812 --> 00:26:46,397 Yah, aku tidak melakukannya saat masih kecil, tapi kemudian akademi membuatku memakainya. 534 00:26:46,398 --> 00:26:48,566 Uh-hah. Dan apa? Membuat segalanya menjadi lebih buruk? 535 00:26:48,567 --> 00:26:49,692 Tidak, itu berhasil. 536 00:26:49,693 --> 00:26:51,652 Rasanya seperti seseorang yang lain melakukan penyelamatan. 537 00:26:51,653 --> 00:26:53,928 Anda tahu, saya tidak bisa rasakan bolanya lagi. 538 00:26:53,953 --> 00:26:56,157 Saya mengerti. Ya, tapi j-apakah itu tidak perih? 539 00:26:56,158 --> 00:26:58,994 Persetan ya. Tapi sengatannya adalah segalanya, bukan? 540 00:26:59,586 --> 00:27:01,706 Apa gunanya hidup jika kamu tidak merasakan semuanya? 541 00:27:02,539 --> 00:27:04,081 Tidak, saya bukan masokis, Pelatih, 542 00:27:04,082 --> 00:27:06,584 tapi saat aku pergi ke dokter gigi, tanpa novokain. 543 00:27:07,442 --> 00:27:10,361 saya tidak minum. Saya tidak menggunakan sarung tangan oven. 544 00:27:10,464 --> 00:27:13,132 Anda tahu, jika seseorang menawarkan aku penyumbat telinga di konser, 545 00:27:13,133 --> 00:27:15,510 Aku memasukkannya tepat ke dalam mulutku dan memakannya seperti permen. 546 00:27:15,611 --> 00:27:17,386 Anda bisa memasukkannya ke dalam saku Anda. 547 00:27:18,805 --> 00:27:19,806 Izinkan saya bertanya kepada Anda, 548 00:27:20,633 --> 00:27:22,927 kamu lebih suka pakai kondom atau tanpa kondom? 549 00:27:27,275 --> 00:27:28,276 Hmm. 550 00:27:30,715 --> 00:27:32,341 Baiklah, aku akan kembali. 551 00:27:32,483 --> 00:27:33,484 Oke. 552 00:27:38,575 --> 00:27:41,410 Jadi, apa ceritanya? 553 00:27:41,411 --> 00:27:43,331 Anda benar. Kiper itu gila. 554 00:27:45,326 --> 00:27:46,409 Oh ya. 555 00:28:09,314 --> 00:28:11,441 - Hai. - Itu akan terus terjadi. 556 00:28:12,109 --> 00:28:14,360 Oh, kupikir aku akan gila. 557 00:28:14,361 --> 00:28:16,028 Itulah intinya. 558 00:28:16,029 --> 00:28:18,614 Semua bangku ini punya satu sisinya lebih pendek dari sisi lainnya. 559 00:28:18,615 --> 00:28:20,283 Mengapa Anda melakukan itu? 560 00:28:20,284 --> 00:28:21,617 Aku menjebaknya. 561 00:28:21,618 --> 00:28:24,537 Banyak tim yang melakukannya secara brengsek dengan kepala tim tamu. 562 00:28:24,808 --> 00:28:27,123 Kait yang lebih tinggi menghasilkan pemain merasa lebih pendek, 563 00:28:27,124 --> 00:28:29,126 suhu yang lebih panas membuat mereka mengantuk. 564 00:28:29,668 --> 00:28:32,753 Itu terhormat, sudah lama ada tradisi dalam sepak bola. 565 00:28:32,754 --> 00:28:33,755 Hmm. 566 00:28:34,506 --> 00:28:36,215 Tapi itu hanyalah permainan anak-anak. 567 00:28:36,216 --> 00:28:38,926 Saya ingin membuat para pengunjung merasakannya seperti mereka sedang berhalusinasi. 568 00:28:49,062 --> 00:28:51,355 Itu tikus! Tikus! Oh... 569 00:28:51,356 --> 00:28:52,815 Itu Jonatan. 570 00:28:52,816 --> 00:28:55,097 Dia dilatih untuk berlari kembali dan maju saat lampu menyala. 571 00:28:56,764 --> 00:28:58,057 Apakah Anda melatih tikus? 572 00:28:59,046 --> 00:29:00,171 saya tidak melakukannya. 573 00:29:00,282 --> 00:29:01,407 Dia adalah tikus pengganti 574 00:29:01,408 --> 00:29:03,252 dalam Harry Potter yang tak ada habisnya itu 575 00:29:03,276 --> 00:29:05,120 bermain aku harus duduk bersama Phoebe. 576 00:29:14,630 --> 00:29:16,589 Ini menghalanginya. 577 00:29:16,590 --> 00:29:17,673 Ini masalah bagi saya 578 00:29:17,674 --> 00:29:20,144 karena aku benar-benar akan melakukannya seperti Ted untuk bisa 579 00:29:20,168 --> 00:29:22,637 untuk mengatasi semua itu pemain pada hari pertandingan, 580 00:29:22,638 --> 00:29:24,515 dan ini sangat menghalangi. 581 00:29:25,182 --> 00:29:26,349 - Ya. - Ya. 582 00:29:26,350 --> 00:29:27,726 Itu sebabnya saya menaruhnya di sana. 583 00:29:38,195 --> 00:29:39,196 Menangkap. 584 00:29:43,647 --> 00:29:45,565 Anda tahu, Anda tidak perlu melakukan ini. 585 00:29:45,653 --> 00:29:47,413 Anda bisa saja mengirimkannya kitman atau semacamnya. 586 00:29:48,197 --> 00:29:49,198 Tidak. 587 00:29:50,616 --> 00:29:52,409 Tidak ada yang bisa mengetahui rahasiaku. 588 00:29:56,255 --> 00:29:58,464 Itu menyedihkan. Jalankan lagi. 589 00:29:58,465 --> 00:30:00,633 - Dan tolong coba terlihat hidup, Siobhan. - Wah. 590 00:30:00,634 --> 00:30:02,927 Usaha yang bagus, dasar biskuit basah. 591 00:30:02,928 --> 00:30:04,346 Bagaimana kamu tahu dia ada di sana? 592 00:30:06,431 --> 00:30:08,808 Yang mana yang dilakukan oleh si kembar kamu pikir lahir lebih dulu? 593 00:30:08,809 --> 00:30:09,892 Siapa yang peduli? 594 00:30:09,893 --> 00:30:11,436 Menurut pengalaman saya, anak kembar memang begitu. 595 00:30:12,020 --> 00:30:13,346 Saya pergi ke sekolah menengah dengan ini 596 00:30:13,370 --> 00:30:14,939 dua orang, Hank dan Howie Rassmussen. 597 00:30:14,940 --> 00:30:17,692 Identik sekali kecuali untuk temperamen mereka. 598 00:30:17,693 --> 00:30:19,360 Lihat, Howie punya sebesar ini chip tua di bahunya 599 00:30:19,361 --> 00:30:21,404 karena Hank terlahir seperti itu 20 menit sebelum dia. 600 00:30:21,405 --> 00:30:24,490 Jadi tumbuh dewasa, apapun itu Hank melakukannya, Howie harus melakukannya dengan lebih baik. 601 00:30:24,491 --> 00:30:25,825 Apapun ini, aku tidak menyukainya. 602 00:30:25,826 --> 00:30:28,995 Saya sedang berbicara tentang sekolah, ping-pong, melompati batu, apa pun itu, 603 00:30:28,996 --> 00:30:30,913 Howie selalu selangkah lebih maju. 604 00:30:30,914 --> 00:30:32,716 Terus berlanjut sepanjang hidup mereka, semuanya 605 00:30:32,740 --> 00:30:34,542 perjalanan melalui Hank menjadi seorang dokter 606 00:30:34,543 --> 00:30:36,182 hingga Howie masuk penjara karena pembakaran 607 00:30:36,206 --> 00:30:38,129 menurunkan kembarannya klinik aborsi saudara. 608 00:30:38,130 --> 00:30:40,006 - Apa maksudmu? - Menurutku Siobhan lebih tua. 609 00:30:40,007 --> 00:30:42,758 Ya, cerita mereka tidak relevan untuk permainan mereka di lapangan. 610 00:30:42,759 --> 00:30:43,718 Ya mungkin. 611 00:30:43,743 --> 00:30:45,845 Saya hanya suka mencari tahu apa yang membuat orang tergerak. 612 00:30:45,846 --> 00:30:47,346 Hei, bagaimana denganmu? Kamu punya saudara kandung? 613 00:30:47,347 --> 00:30:49,599 Ya Tuhan, cukup. Dengar, aku Saya hanya di sini selama tiga hari lagi. 614 00:30:49,600 --> 00:30:52,059 aku tidak perlu melakukan... 615 00:30:52,060 --> 00:30:53,270 Oh. Oh. 616 00:30:54,897 --> 00:30:57,315 Sialan! 617 00:30:57,316 --> 00:30:59,192 Sial! Sial! Sial! 618 00:30:59,193 --> 00:31:00,484 - Sialan! - Benar. Berbaring. 619 00:31:00,485 --> 00:31:03,196 - Oke, Josie? Hai. Josie. - Lututku! Tidak apa-apa. 620 00:31:03,197 --> 00:31:05,239 - Tidak apa-apa. Anda akan baik-baik saja. - Ini kacau! 621 00:31:05,240 --> 00:31:06,670 aku mengerti kamu. Josie, aku mengerti kamu. Pegang erat-erat. 622 00:31:06,694 --> 00:31:07,533 Lututku kacau! 623 00:31:07,534 --> 00:31:09,035 - Ini akan baik-baik saja. - Ini sudah berakhir. Ini sudah berakhir. 624 00:31:09,036 --> 00:31:10,703 Bernapas saja. Bisakah kita bawa keranjangnya ke sini? 625 00:31:10,704 --> 00:31:12,747 Anda akan baik-baik saja. Lihat aku. 626 00:31:12,748 --> 00:31:14,498 - Kamu akan bermain. Saya berjanji kepada Anda. - Tidak, aku tidak bisa. 627 00:31:14,499 --> 00:31:16,459 - Sudah hilang. - Cobalah untuk tidak bergerak. Baiklah? 628 00:31:16,460 --> 00:31:17,835 Keranjangnya hampir tiba, oke? 629 00:31:17,836 --> 00:31:18,841 Kami akan membawa Anda ke dalamnya. 630 00:31:18,865 --> 00:31:20,379 Aku akan pergi bersamanya ke rumah sakit, 631 00:31:20,380 --> 00:31:22,423 - jika tidak apa-apa? - Ya, tidak, tentu saja, ya. 632 00:31:22,424 --> 00:31:24,133 Tidak apa-apa, sobat. 633 00:31:24,134 --> 00:31:25,885 - Kamu akan baik-baik saja. saya di sini. - Oke. 634 00:31:25,886 --> 00:31:28,347 Kita bersama-sama dalam hal ini, ya? Aku di sini bersamamu. 635 00:31:29,223 --> 00:31:31,224 Oke, aku ambil permen karetnya keluar dari pancuran 636 00:31:31,225 --> 00:31:33,935 dan saya memperbaiki sekringnya sehingga lampu tidak berkedip lagi. 637 00:31:33,936 --> 00:31:35,561 Hanya harus menyingkirkan ini. 638 00:31:35,562 --> 00:31:37,648 - Itu saja? - Tidak, kurang tepat. 639 00:31:45,822 --> 00:31:46,906 Terima kasih, Roy. 640 00:31:46,907 --> 00:31:48,075 Ya, ya, ya. 641 00:31:51,161 --> 00:31:52,204 Hai. 642 00:31:54,122 --> 00:31:56,083 - Bolehkah saya bertanya sesuatu? - Ya. 643 00:31:59,499 --> 00:32:04,504 Aku takut kehilangan seseorang. 644 00:32:06,504 --> 00:32:12,260 Saya pikir kita punya sesuatu, tapi hati mereka bersama yang lain. 645 00:32:13,540 --> 00:32:14,666 - Jenggot? - Ya. 646 00:32:17,812 --> 00:32:18,980 Apa yang akan kamu lakukan? 647 00:32:20,492 --> 00:32:24,193 Saya pikir menjaga dua orang terpisah yang menjadi milik bersama itu buruk. 648 00:32:24,194 --> 00:32:26,113 Bukan hanya untuk mereka, tapi untuk semua orang. 649 00:32:36,566 --> 00:32:38,134 Kau tahu ini pertama kalinya kita melakukannya 650 00:32:38,159 --> 00:32:39,587 sendirian bersama dalam tiga tahun. 651 00:32:45,303 --> 00:32:46,971 Kami tidak sendirian. 652 00:32:54,945 --> 00:32:56,154 Sekali lagi terima kasih, Roy. 653 00:33:01,273 --> 00:33:04,734 Saya membaca Eleanor Roosevelt yang luar biasa kutipan pagi ini, Higgins. 654 00:33:04,735 --> 00:33:09,488 "Tidak ada seorang pun yang bisa membuatmu merasa inferior tanpa persetujuanmu." 655 00:33:09,489 --> 00:33:11,699 Oh, itu indah sekali, Rebecca. 656 00:33:11,700 --> 00:33:13,367 Yah, aku tidak muncul dengan itu. Saya baru saja membacanya. 657 00:33:21,611 --> 00:33:22,861 Kamu baik-baik saja? 658 00:33:23,050 --> 00:33:24,218 Ya. Ya. 659 00:33:31,637 --> 00:33:33,179 Apa kutipan itu, Rebecca? 660 00:33:33,180 --> 00:33:34,264 Oh, diamlah, Leslie. 661 00:33:35,038 --> 00:33:37,081 Pastikan wanita itu menemukan penggantinya. 662 00:33:37,129 --> 00:33:38,422 Dan selesaikan laporan itu. 663 00:33:47,560 --> 00:33:48,644 Kenapa kamu masih di sini? 664 00:33:48,989 --> 00:33:51,533 Yah, aku hanya ingin kabar terbaru tentang kabar Josie. 665 00:33:52,848 --> 00:33:54,724 Dia merobek ACL-nya. 666 00:33:55,723 --> 00:33:57,558 - Anak malang. - Aku sudah melihat bagianku yang adil. 667 00:33:58,330 --> 00:34:00,277 Ini sangat menghancurkan, setiap saat. 668 00:34:00,939 --> 00:34:03,108 - Hmm. - Dia akan absen selama musim ini. 669 00:34:07,596 --> 00:34:10,433 Hei, aku menghargaimu menjaganya seperti itu. 670 00:34:14,012 --> 00:34:15,013 Baiklah, sekarang. 671 00:34:18,071 --> 00:34:19,865 Dia adalah striker awal kami, Anda tahu. 672 00:34:20,545 --> 00:34:21,796 Oh. 673 00:34:23,164 --> 00:34:24,958 Anda mengatakan "kami." 674 00:34:26,733 --> 00:34:27,984 A-Aku hanya mempermainkanmu. 675 00:34:29,040 --> 00:34:30,571 Hari terakhirmu adalah hari Jumat, aku tahu. 676 00:34:31,303 --> 00:34:32,720 Sampai jumpa besok pagi, Pelatih. 677 00:34:36,830 --> 00:34:43,671 _ 678 00:34:47,462 --> 00:34:49,546 Selamat pagi, dan selamat hari Jumat. 679 00:34:49,547 --> 00:34:51,381 Kami berhasil melewati satu minggu lagi. 680 00:34:51,382 --> 00:34:52,882 Pada acara hari ini, apakah Anda pernah 681 00:34:52,907 --> 00:34:54,927 berharap akhir pekanmu bisa bertahan selamanya? 682 00:34:54,928 --> 00:34:58,390 Nah, ada seorang pria yang mencobanya menggunakan AI, dan sekarang dia mati. 683 00:34:59,641 --> 00:35:01,767 Tidak ada yang bisa aku makan di sini. 684 00:35:01,768 --> 00:35:03,144 Ibu, apa yang kamu bicarakan? 685 00:35:03,145 --> 00:35:04,896 Kami sudah makan di sini jutaan kali. 686 00:35:04,921 --> 00:35:06,881 Ya, tapi aku sedang berpikir untuk menjadi seorang vegan. 687 00:35:07,787 --> 00:35:08,955 Atau Yahudi. 688 00:35:09,458 --> 00:35:12,222 Dan yang aku tahu hanyalah aku ingin makan lebih sedikit keju. 689 00:35:13,605 --> 00:35:14,814 Ibu, apakah saya seorang feminis? 690 00:35:16,189 --> 00:35:17,272 Saya harap tidak. 691 00:35:17,297 --> 00:35:19,132 Aku membesarkanmu lebih baik dari itu. 692 00:35:19,203 --> 00:35:20,286 Mengapa? 693 00:35:20,287 --> 00:35:23,331 Beberapa wanita di tempat kerja menuduh saya karena tidak mendukung perempuan. 694 00:35:23,332 --> 00:35:25,917 Oh, itu hanya berbau cemburu. 695 00:35:25,918 --> 00:35:27,668 Ini sangat tidak menarik. 696 00:35:27,669 --> 00:35:28,753 Halo. 697 00:35:28,754 --> 00:35:32,299 Saya ingin sesuatu yang rasanya keju, tapi bukan keju. 698 00:35:33,217 --> 00:35:35,676 Ibu, kenapa tidak hanya makan lebih sedikit keju? 699 00:35:35,677 --> 00:35:38,378 Saya tidak ingin melakukan diet iseng. 700 00:35:38,403 --> 00:35:40,682 Saya ingin melakukan ini untuk tujuan yang lebih tinggi. 701 00:35:42,150 --> 00:35:43,777 Kita perlu satu menit lagi. 702 00:35:44,436 --> 00:35:47,438 Anda tahu, k-kenapa tidak kamu baru saja memecat wanita yang cemburu ini? 703 00:35:47,439 --> 00:35:49,023 Tidak, aku tidak akan melakukan itu. 704 00:35:49,024 --> 00:35:51,234 Selain itu, dia sudah berhenti. Hari ini adalah hari terakhirnya. 705 00:35:51,235 --> 00:35:54,571 Baiklah, jika saya punya saran untuk diberikan kamu, wanita itu monster. 706 00:35:55,280 --> 00:35:58,367 Pria menunjukkan jalannya kepada kita, dan kami menyempurnakan modelnya. 707 00:35:59,326 --> 00:36:01,827 Anda tahu itu tidak jauh kutipan yang tidak masuk akal. 708 00:36:01,828 --> 00:36:03,538 Hati-hati, Ibu, kamu mungkin seorang feminis. 709 00:36:03,609 --> 00:36:05,277 Oh, jangan katakan itu. 710 00:36:05,683 --> 00:36:07,726 Kamu akan merusak nafsu makanku. 711 00:36:18,470 --> 00:36:20,097 Saya pikir kita harus menghentikannya. 712 00:36:22,975 --> 00:36:24,767 Baiklah, nona-nona, minggu pertama yang menyenangkan. 713 00:36:24,768 --> 00:36:26,144 Sampai jumpa pada hari Senin. 714 00:36:30,721 --> 00:36:31,804 Sebenarnya, tunggu sebentar. 715 00:36:31,829 --> 00:36:33,289 Ayo pergi ke sini. 716 00:36:35,432 --> 00:36:36,433 Ayo. 717 00:36:45,765 --> 00:36:47,474 Lewat sini. 718 00:36:47,499 --> 00:36:50,085 Lady Greyhounds, penggalian baru Anda. 719 00:36:53,797 --> 00:36:56,174 Ya! 720 00:36:56,175 --> 00:36:58,426 Loker ini sungguh berkelas! 721 00:37:04,641 --> 00:37:06,726 Oh, milikmu sudah berbau seperti pantat. 722 00:37:06,727 --> 00:37:08,138 Untungnya, Anda tidak akan bisa melakukannya 723 00:37:08,163 --> 00:37:10,479 cium baunya setelah aku buang air besar di tubuhmu. 724 00:37:10,480 --> 00:37:13,816 Astaga. Tampon tanpa batas. 725 00:37:13,817 --> 00:37:16,152 - Memukul. - Sial, ya! Tampon gratis. 726 00:37:32,294 --> 00:37:33,753 Apakah saya diperbolehkan mengebor lubang di dalamnya? 727 00:37:33,754 --> 00:37:35,464 Oh, ya, lakukan apa pun yang kamu mau. 728 00:37:36,371 --> 00:37:38,120 Uh, hei, tidak perlu lagi memindahkanmu 729 00:37:38,145 --> 00:37:39,800 barang masuk dan keluar juga. Baiklah? 730 00:37:39,801 --> 00:37:42,220 Dan ini semua adalah kesopanan dari salah satu Nona Keeley Jones. 731 00:37:42,221 --> 00:37:43,647 Jadi lain kali Anda melihatnya di lorong, 732 00:37:43,671 --> 00:37:45,097 pastikan kamu memberi dia melakukan tos, ya. 733 00:37:51,354 --> 00:37:52,939 Ingin melihat kantor pelatih baru? 734 00:37:59,671 --> 00:38:00,754 Oi. 735 00:38:00,864 --> 00:38:02,782 Ada delapan pancuran di sini. 736 00:38:15,796 --> 00:38:16,879 Hai. 737 00:38:17,005 --> 00:38:18,548 Anda dibebaskan. 738 00:38:18,549 --> 00:38:20,007 Mengapa? 739 00:38:20,008 --> 00:38:23,094 Anda telah melanggar peraturan AFC Richmond. 740 00:38:23,095 --> 00:38:24,179 Bagian apa? 741 00:38:24,972 --> 00:38:30,101 Komentar dan sopan santun, bagian 6 ayat B yang berbunyi... 742 00:38:30,102 --> 00:38:32,019 "Dalam batasan gameplay yang diatur pertandingan, 743 00:38:32,020 --> 00:38:35,606 semua staf pelatih harus menghormati penilaian wasit dan ofisial 744 00:38:35,607 --> 00:38:38,777 dan menahan diri dari hal-hal yang menghina komentar dan sindiran"? 745 00:38:40,027 --> 00:38:42,434 Kamu pernah berkata pelan pada seorang 746 00:38:42,459 --> 00:38:44,866 resmi di Villa Park, "Panggilan salah." 747 00:38:44,867 --> 00:38:47,827 Setelah kamu menyebutnya bodoh tombol wanking sialan. 748 00:38:47,828 --> 00:38:48,911 Jadi kamu ingat. 749 00:38:48,912 --> 00:38:51,122 Kepala siapa yang kamu tuju untuk merobek tubuhnya... 750 00:38:51,123 --> 00:38:53,717 Apa yang Anda lakukan adalah pelanggaran serius... 751 00:38:53,741 --> 00:38:56,335 ...dan kemudian menggunakan tengkoraknya sebagai toilet. 752 00:38:56,336 --> 00:38:58,462 ... melawan tim putra Richmond. 753 00:39:00,144 --> 00:39:02,855 Tim Richmond lainnya mungkin mempunyai kebijakan yang berbeda. 754 00:39:03,570 --> 00:39:04,903 Anda benar. 755 00:39:05,014 --> 00:39:06,390 Saya keluar jalur. 756 00:39:06,430 --> 00:39:07,431 Mm-hmm. 757 00:39:11,894 --> 00:39:14,014 Hai nona-nona, terima kasih sudah datang. Aku akan segera bersamamu. 758 00:39:14,929 --> 00:39:16,681 Hmm. 759 00:39:17,649 --> 00:39:20,067 Eh, ini resume para kandidat. 760 00:39:20,068 --> 00:39:21,819 Oh bagus. Terima kasih telah melakukan itu. 761 00:39:21,820 --> 00:39:24,260 Dan sebenarnya, tahukah Anda, saya punya sedikit sesuatu untukmu. 762 00:39:25,211 --> 00:39:26,294 Ini adalah hadiah perpisahan. 763 00:39:26,319 --> 00:39:27,999 Semoga bisa anda manfaatkan itu di mana pun Anda mendarat. 764 00:39:29,368 --> 00:39:31,305 Terima kasih. 765 00:39:31,330 --> 00:39:32,331 Ya, tidak masalah. 766 00:39:47,036 --> 00:39:49,513 Ada apa? 767 00:39:50,940 --> 00:39:54,091 Tidak ada apa-apa. Tidak, aku hanya harus melakukannya kirim semua wanita pulang. 768 00:39:54,311 --> 00:39:56,325 Saya sudah menemukan asisten pelatih saya. 769 00:39:56,389 --> 00:39:57,472 Siapa? 770 00:39:57,606 --> 00:40:00,274 Ya, dia dari Lewisham, Anda tahu, keluarga kelas pekerja. 771 00:40:00,587 --> 00:40:02,777 Sedikit kurus anak jagoan seorang gelandang 772 00:40:02,778 --> 00:40:04,445 di sana di Akademi Arsenal. 773 00:40:04,446 --> 00:40:06,269 Dikenal karena etos kerjanya dan a 774 00:40:06,293 --> 00:40:08,115 B-I-T-C-H nyata untuk pemain yang lebih tua. 775 00:40:08,116 --> 00:40:11,161 Kita sedang membicarakan materi kapten, Anda tahu, seorang superstar sedang dalam proses pembuatan. 776 00:40:12,354 --> 00:40:15,565 Sampai pada usia 22, dia menangis ACL di lutut kirinya. 777 00:40:16,625 --> 00:40:18,085 Menghabiskan setahun penuh untuk melakukan rehabilitasi. 778 00:40:18,752 --> 00:40:20,629 Pertandingan pertama kembali, merobek yang lainnya. 779 00:40:21,380 --> 00:40:24,383 Dua tahun setelah itu, merobek yang kiri lagi. 780 00:40:25,008 --> 00:40:27,594 Membawa karir bermainnya berakhir saat itu juga. 781 00:40:29,429 --> 00:40:31,431 Tapi tidak mungkin begitu akhir ceritanya. 782 00:40:32,384 --> 00:40:34,427 Karena siapa pun yang kuat cukup untuk melalui semua itu 783 00:40:34,936 --> 00:40:38,023 dan, yah, cukup pintar untuk menyatukan semua ini... 784 00:40:38,730 --> 00:40:40,427 dan tidak hanya menyukai olahraga sepak bola 785 00:40:40,452 --> 00:40:42,733 tapi juga, seperti yang kulihat dengan mataku sendiri, 786 00:40:42,734 --> 00:40:45,069 bisa sangat peduli terhadapnya wanita yang memainkannya... 787 00:40:45,070 --> 00:40:46,071 Tembak. 788 00:40:46,745 --> 00:40:47,872 Sekarang ada pelatih. 789 00:40:49,032 --> 00:40:51,072 Dan aku punya firasat itu cerita baru saja dimulai. 790 00:40:54,240 --> 00:40:55,408 Eh, hei, lihat. 791 00:40:55,865 --> 00:40:57,867 Aku tahu hatimu dulu ditetapkan pada pekerjaan teratas. 792 00:40:59,146 --> 00:41:01,816 Dan saya sangat berharap Anda mendapatkannya semua yang Anda inginkan dan pantas dapatkan. 793 00:41:02,921 --> 00:41:03,922 Tapi sampai saat itu, 794 00:41:04,882 --> 00:41:07,009 maukah kamu tetap di sini berkeliling dan membantuku? 795 00:41:10,179 --> 00:41:11,262 - Pelatih, aku... - Sekarang tunggu. 796 00:41:11,263 --> 00:41:14,516 Sebelum Anda menjawab, saya hanya ingin untuk memberimu waktu sendirian. 797 00:41:15,603 --> 00:41:16,813 Biarkan Anda memikirkannya. 798 00:41:17,388 --> 00:41:18,472 Baiklah? 799 00:41:19,391 --> 00:41:21,475 Jadi, aku akan berdiri di sini, di sudut. 800 00:41:21,500 --> 00:41:24,276 Dan, eh, aku akan memberimu lima detik penuh, ya? 801 00:41:25,146 --> 00:41:26,479 Silakan saja dan luangkan waktu Anda. 802 00:41:26,504 --> 00:41:31,341 Lima, empat, tiga, dua, satu. 803 00:41:31,366 --> 00:41:34,035 Oke, beberapa yang terakhir itu agak cepat. Aku tahu, aku jadi bersemangat. 804 00:41:35,370 --> 00:41:36,496 Jadi bagaimana menurut Anda? 805 00:41:36,976 --> 00:41:38,059 Ya. 806 00:41:38,084 --> 00:41:40,058 Ya. aku akan tinggal. 807 00:41:41,199 --> 00:41:42,450 Lebih baik tidak jadi apa-apa. 808 00:41:43,045 --> 00:41:46,464 Nah, jika ya, selamat datang di urutan kedua sepak bola wanita divisi, kan? 809 00:41:48,485 --> 00:41:50,528 Sekarang, bolehkah saya mendapatkan kembali hadiah Anda? 810 00:41:51,261 --> 00:41:52,595 - Kamu menginginkannya kembali? - Ya, kawan. 811 00:41:52,596 --> 00:41:54,305 Itu adalah hadiah perpisahan. Anda tidak akan kemana-mana. 812 00:41:54,306 --> 00:41:56,098 Ayo sekarang. Batuklah. Ayo pergi. 813 00:41:56,099 --> 00:41:57,183 Oke. 814 00:41:57,184 --> 00:41:58,643 Terima kasih. 815 00:41:58,644 --> 00:41:59,936 Aku kembali, sayang! 816 00:42:21,959 --> 00:42:24,669 Saya akhirnya menyelesaikannya. 817 00:42:24,670 --> 00:42:25,838 Dan? 818 00:42:26,343 --> 00:42:28,422 Dan bola mataku masih berkeringat. 819 00:42:28,423 --> 00:42:30,675 Tidak, maksudku, dan apa isinya? 820 00:42:30,676 --> 00:42:31,884 Benar. 821 00:42:31,885 --> 00:42:33,804 Ya... 822 00:42:35,222 --> 00:42:38,182 Ini menunjukkan peluang yang kecil kelangsungan hidup jangka panjang 823 00:42:38,183 --> 00:42:39,560 untuk tim wanita kami. 824 00:42:40,894 --> 00:42:43,730 Menambahkan itu jika investasi tidak berhasil, 825 00:42:44,320 --> 00:42:46,036 hal ini berpotensi menghasilkan dampak yang signifikan 826 00:42:46,061 --> 00:42:47,569 pukulan untuk program putra kami juga. 827 00:42:53,282 --> 00:42:54,907 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu jadi aku? 828 00:42:57,773 --> 00:43:00,651 Ya, tahukah kamu, kata ibuku dulu 829 00:43:01,373 --> 00:43:03,885 wanita kuat itu membela diri mereka sendiri 830 00:43:03,909 --> 00:43:06,420 dan wanita yang lebih kuat membela orang lain. 831 00:43:10,757 --> 00:43:12,050 Terima kasih, Leslie. 832 00:43:13,800 --> 00:43:14,925 Sekarang, jika Anda tidak keberatan... 833 00:43:14,950 --> 00:43:17,197 ... Aku akan membakarnya, 834 00:43:17,222 --> 00:43:19,140 membuang abunya ke sungai Thames, 835 00:43:19,141 --> 00:43:23,312 dan jangan pernah kita membicarakannya keberadaannya lagi. 836 00:43:36,909 --> 00:43:39,452 - Halo. - Oh, Pelatih Lasso baru saja pergi. 837 00:43:39,453 --> 00:43:41,246 Uh, tidak, itu kamu yang ingin aku temui. 838 00:43:41,914 --> 00:43:45,093 Ini suratnya rekomendasi yang Anda minta. 839 00:43:45,118 --> 00:43:46,459 Oh, kamu sebenarnya tidak perlu melakukan ini... 840 00:43:46,460 --> 00:43:48,980 Sebenarnya ada hal lain Saya perlu membicarakan hal ini dengan Anda. 841 00:43:50,547 --> 00:43:54,384 Ketika Anda mempertanyakan mengapa saya tidak melakukannya dianggap sebagai pelatih kepala wanita, 842 00:43:55,010 --> 00:43:56,512 Harus kuakui aku terkejut. 843 00:43:57,137 --> 00:43:58,472 Faktanya, defensif. 844 00:43:58,972 --> 00:43:59,982 Saya berpikir, “Siapa yang melakukan ini 845 00:44:00,006 --> 00:44:01,015 wanita muda pikir dia sedang berbicara?" 846 00:44:01,016 --> 00:44:03,018 - Nona Welton... - Tidak, tidak, aku belum selesai. 847 00:44:03,894 --> 00:44:07,480 Saya juga berpikir, "Apakah dia punya petunjuk tentang apa yang telah saya lalui 848 00:44:07,481 --> 00:44:09,394 bahkan untuk menciptakan ruang di mana dia 849 00:44:09,418 --> 00:44:11,692 pikir dia bisa mengkritikku seperti itu?" 850 00:44:11,693 --> 00:44:14,585 - Nona Welton... - Lalu aku berpikir, "Apakah aku kehilangan kontak? 851 00:44:14,947 --> 00:44:17,949 Apakah saya lupa caranya terus mendorong ke depan?" 852 00:44:17,950 --> 00:44:19,742 Mungkin pro-perempuan 853 00:44:19,743 --> 00:44:22,870 adalah sesuatu yang lebih luas dari itu saat aku seusiamu. 854 00:44:22,871 --> 00:44:25,331 Jadi saya berterima kasih karena telah memanggil saya. 855 00:44:25,332 --> 00:44:27,792 Aku hanya menyesal kamu tidak mau melakukannya berada di sini untuk melihat hasilnya. 856 00:44:27,793 --> 00:44:30,712 - Nona Welton... - Biarkan aku menyelesaikannya, Alice. 857 00:44:31,588 --> 00:44:36,884 Jadi, meskipun saya sangat menghargainya penemuan diri 858 00:44:36,885 --> 00:44:39,659 bahwa pertanyaanmu telah membawaku ke arah, 859 00:44:39,684 --> 00:44:41,525 mungkin saya sangat menyarankan itu 860 00:44:41,550 --> 00:44:44,016 lain kali Anda memiliki sesuatu yang sangat berguna 861 00:44:44,017 --> 00:44:45,769 untuk mengatakan kepada seseorang, 862 00:44:45,794 --> 00:44:48,343 mungkin Anda bisa menunjukkannya sedikit 863 00:44:48,367 --> 00:44:50,816 lebih banyak empati dan sedikit penilaian. 864 00:44:52,150 --> 00:44:53,277 Apakah saya jelas? 865 00:44:55,599 --> 00:44:56,600 Bagus. 866 00:44:57,434 --> 00:44:59,061 Sekarang apa yang ingin kamu katakan padaku? 867 00:45:00,075 --> 00:45:03,203 Ted menawariku pekerjaan asisten pelatih, dan saya menerimanya. 868 00:45:03,673 --> 00:45:05,382 Wah ya. 869 00:45:05,407 --> 00:45:08,207 Ya! Itu bagus. 870 00:45:08,208 --> 00:45:09,709 - Hmm. - Itu bagus sekali. 871 00:45:11,962 --> 00:45:14,255 Sekarang kita... sedang memasak. 872 00:45:14,256 --> 00:45:16,632 Ayo, Greyhound... 873 00:45:16,633 --> 00:45:19,802 Nyonya Greyhound. Ayo, Nyonya Greyhound. 874 00:45:24,558 --> 00:45:27,436 Saya yakin itu jauh lebih menarik mendapatkan tawaran pekerjaan itu dari seorang pria. 875 00:45:31,197 --> 00:45:32,531 Itu hanya lelucon. 876 00:45:33,357 --> 00:45:34,358 Oh, aku tahu. 877 00:45:35,264 --> 00:45:36,265 Itu sangat lucu. 878 00:45:39,657 --> 00:45:40,658 Benar. 879 00:45:40,682 --> 00:45:45,682 -